Podophyllinum
Apel Mei (PODOPHYLLUM)May-apple (PODOPHYLLUM)
Gambaran UmumOverview
Terutama cocok untuk orang yang bertemperamen empedu (bilier). Terutama mengenai usus dua belas jari (duodenum), usus halus, hati, dan rektum. Penyakit khas Podophyllum adalah radang lambung dan usus (gastroenteritis) disertai nyeri mulas dan muntah empedu. Feses encer seperti air dengan lendir seperti agar-agar, tanpa rasa sakit, banyak sekali. Keluar menyembur dan berbau busuk. Banyak keluhan selama kehamilan; perut menggelambir turun setelah melahirkan; rahim turun (prolapsus uteri); muntah berak (kolera morbus) tanpa rasa sakit. Hati lamban bekerja; bendungan darah di sistem vena porta (pembuluh darah menuju hati), dengan kecenderungan wasir (hemoroid), nyeri di perut bagian bawah (hipogastrium), pembuluh balik di permukaan kulit tampak penuh, sakit kuning.
Is especially adapted to persons of bilious temperament. It affects chiefly the duodenum, small intestines, liver, and rectum The Podophyllum disease is a gastro-enteritis with colicky pain and bilious vomiting. Stool is watery with jelly-like mucus, painless, profuse. Gushing and offensive. Many troubles during pregnancy; pendulous abdomen after confinement; prolapsus uteri; painless cholera morbus. Torpidity of the liver; portal engorgement with a tendency to haemorrhoids, hypogastric pain, fullness of superficial veins, jaundice.
MentalMind
Banyak bicara (cerewet) dan mengigau setelah makan buah-buahan yang asam. Semangat merosot (murung).
Loquacity and delirium from eating acid fruits. Depression of spirits.
KepalaHead
Pusing berputar (vertigo), cenderung jatuh ke depan. Sakit kepala, rasa tertekan yang tumpul, memburuk pada pagi hari, disertai wajah terasa panas dan rasa pahit di mulut; bergantian dengan diare. Kepala berguling-guling dari sisi ke sisi, merintih dan muntah, dengan kelopak mata setengah tertutup. Anak berkeringat di kepala saat tidur.
Vertigo, with tendency to fall forward. Headache, dull pressure, worse morning, with heated face and bitter taste; alternating with diarrhoea. Rolling of head from side to side, moaning and vomiting and eyelids half closed. Child perspires on head during sleep.
MulutMouth
Menggertakkan gigi pada malam hari; keinginan kuat untuk mengatupkan gusi kuat-kuat (Phytol). Tumbuh gigi yang sulit. Lidah lebar, besar, basah. Rasa di mulut kotor dan busuk. Sensasi panas terbakar pada lidah.
Grinding the teeth at night; intense desire to press the gums together (Phytol). Difficult dentition. Tongue broad, large, moist. Foul, putrid taste. Burning sensation of tongue.
LambungStomach
Sendawa panas dan asam; mual dan muntah. Haus, ingin minum air dingin dalam jumlah banyak (Bry). Memuntahkan lendir yang panas dan berbusa. Rasa panas terbakar di ulu hati; tersedak-sedak atau muntah kosong (mengejan tanpa ada yang keluar). Memuntahkan susu.
Hot, sour belching; nausea and vomiting. Thirst for large quantities of cold water (Bry). Vomiting of hot, frothy mucus. Heartburn; gagging or empty retching. Vomiting of milk.
PerutAbdomen
Perut kembung dan membuncit; terasa panas dan kosong. Sensasi lemah atau seperti melorot jatuh. Hanya bisa berbaring dengan nyaman dalam posisi tengkurap. Daerah hati nyeri, membaik bila bagian itu digosok. Perut berbunyi dan gas berpindah-pindah di usus besar bagian naik (kolon asendens).
Distended; heat and emptiness. Sensation of weakness or sinking. Can lie comfortably only on stomach. Liver region painful, better rubbing part. Rumbling and shifting of flatus in ascending colon.
RektumRectum
Muntah berak pada bayi (kolera infantum) dan kolera morbus. Diare yang sudah lama; pada pagi-pagi sekali; saat tumbuh gigi, disertai pipi panas dan merah membara ketika dimandikan atau dibasuh; pada cuaca panas setelah makan buah-buahan yang asam. Diare pagi hari tanpa rasa sakit, bila tidak disebabkan oleh bendungan darah vena (stasis vena) atau luka (tukak) pada usus. Feses hijau, encer seperti air, berbau busuk, banyak, menyembur. Rektum turun keluar (prolaps rektum) sebelum atau saat buang air besar. Sembelit (konstipasi); feses berwarna seperti tanah liat, keras, kering, sulit keluar. Sembelit bergantian dengan diare (Ant crud). Wasir dalam dan wasir luar.
Cholera infantum and morbus. Diarrhoea of long standing; early in morning; during teething, with hot, glowing cheeks while being bathed or washed; in hot weather after acid fruits. Morning, painless diarrhoea when not due to venous stasis or intestinal ulceration. Green, watery, fetid, profuse, gushing. Prolapse of rectum before or with stool. Constipation; clay-colored, hard, dry, difficult. Constipation alternating with diarrhoea (Ant crud). Internal and external piles.
WanitaFemale
Nyeri di rahim dan indung telur (ovarium) kanan, disertai bunyi gas yang berpindah-pindah di sepanjang usus besar bagian naik. Haid tertahan (tidak keluar), disertai rasa mengejan di panggul (tenesmus). Rahim turun, terutama setelah melahirkan. Wasir disertai anus turun keluar (prolapsus ani) selama kehamilan.
Pain in uterus and right ovary, with shifting noises along ascending colon. Suppressed menses, with pelvic tenesmus. Prolapsed uteri, especially after parturition. Haemorrhoids, with prolapsus ani during pregnancy.
EkstremitasExtremities
Nyeri di antara kedua bahu, di bawah tulang belikat (skapula) kanan, di pinggang dan daerah punggung bawah (lumbal). Nyeri di lipat paha kanan; menjalar menusuk ke bawah sepanjang paha bagian dalam sampai ke lutut. Lemah seperti lumpuh di sisi kiri.
Pain between shoulders, under right scapula, in loins and lumbar region. Pain in right inguinal region; shoots down inner thigh to knees. Paralytic weakness on left side.
DemamFever
Menggigil pada pukul 7 pagi, disertai nyeri di bawah lengkung iga (hipokondrium), serta di lutut, pergelangan kaki, dan pergelangan tangan. Sangat banyak bicara selama demam. Keringat sangat banyak.
Chill at 7 am, with pain in hypochondria, and knees, ankles, wrists, Great loquacity during fever. Profuse sweat.
ModalitasModalities
Memburuk: pada pagi-pagi sekali, pada cuaca panas, saat tumbuh gigi.
Worse, in early morning, in hot weather, during dentition.
HubunganRelationship
Bandingkan: Mandragora – disebut juga mandrake – (jangan dikacaukan dengan Podoph. Sangat ingin tidur; suara terdengar berlebihan dan benda-benda tampak membesar. Usus malas bekerja; feses besar, putih, dan keras). Aloe; Chelid; Merc; Nux; Sulph. Prunella – tanaman 'penyembuh diri' – (radang usus besar, kolitis).
Compare: Mandragora-also called mandrake--(must not be confounded with Podoph. Great desire for sleep; exaggeration of sounds and enlarged vision. Bowels inactive; stools large, white and hard). Aloe; Chelid; Merc; Nux; Sulph. Prunella-Self-head--(Colitis).
DosisDose
Tingtur hingga potensi keenam. Potensi 200 dan 1000 tampaknya bekerja baik pada muntah berak bayi (kolera infantum), bila memang terindikasi.
Tincture to sixth potency. The 200th and 1000th seem to do good work in cholera infantum, when indicated.