Polygonum Hydropiperoides
Hydropiper – Rumput Pedas (POLYGONUM PUNCTATUM)Hydropiper - Smartweed (POLYGONUM PUNCTATUM)
Gambaran UmumOverview
Perdarahan dari rahim di luar waktu haid (metroragia), juga tidak datang haid (amenore) pada gadis remaja. Pelebaran pembuluh balik (varises); wasir (hemoroid) dan kantong-kantong pada rektum. Rasa panas terbakar di lambung, diikuti rasa dingin di ulu hati.
Metrorrhagia, also Amenorrhoea in young girls. Varicosis; haemorrhoids and rectal pockets. Burning in stomach followed by feeling of coldness in the pit of the stomach.
PerutAbdomen
Nyeri melilit, disertai perut sangat bergemuruh, mual, dan feses cair. Mulas (kolik) karena banyak gas.
Griping pain, with great rumbling, nausea, and liquid feces. Flatulent colic.
RektumRectum
Bagian dalam anus dipenuhi tonjolan-tonjolan kecil yang gatal. Wasir. Feses cair.
Interior of anus studded with itching eminence. Haemorrhoids. Liquid feces.
Saluran KemihUrinary
Rasa mengerut yang nyeri di leher kandung kemih.
Painful constriction at neck of bladder.
WanitaFemale
Nyeri pegal di pinggul dan pinggang. Sensasi seolah-olah kedua pinggul sedang ditarik saling mendekat. Sensasi berat dan tegang di dalam panggul. Nyeri menusuk menembus payudara. Tidak datang haid.
Aching pains in hips and loins. Sensation as if hips were being drawn together. Sensation of weight and tension within pelvis. Shooting pains through breasts. Amenorrhoea.
KulitSkin
Borok (ulkus) dangkal dan luka-luka di tungkai (anggota gerak bawah), terutama pada wanita di masa menopause (klimakterium).
Superficial ulcers and sores on lower extremities, especially in females at climacteric.
HubunganRelationship
Bandingkan: Carduus mar (borok); Hamam; Senecio; Polygonum persicaria (kolik ginjal dan batu ginjal; kematian jaringan (gangren)); Polygonum sagitatum – berdaun seperti mata panah, dikenal sebagai tanaman 'penyobek jempol' – (2x untuk nyeri kolik ginjal; radang ginjal bernanah; nyeri menyayat di sepanjang tulang belakang; gatal di langit-langit keras; rasa panas terbakar di sisi dalam kaki kanan dan pergelangan kaki kanan. C. M. Boger); Polygonum aviculare – rumput simpul – (dalam dosis material berupa tingtur, ternyata berguna pada TBC paru (phthisis pulmonalis) dan demam berselang (intermiten), dan terutama pada pengerasan pembuluh nadi (arteriosklerosis). Kemerahan kulit (eritema)).
Compare: Carduus mar (ulcers); Hamam; Senecio; Polygonum persicaria (renal colic and calculi; gangrene); Polygonum sagitatum-arrow-leaved. Tear-thumb--(2x for pains of nephritic colic; suppurative nephritis; lancinating pains along spine; itching of hard palate; burning inner side of right foot and ankle. C. M. Boger); Polygonum aviculare-knot-grass--(in material doses of tincture, found useful in phthisis pulmonalis and intermittent fever, and especially in arterio-sclerosis. Erythema).
DosisDose
Tingtur.
Tincture.