Populus Candicans

Tampaknya punya daya yang luar biasa terhadap pilek (selesma) akut, terutama bila disertai suara yang berat dan serak, atau bahkan hilang suara sama sekali (afonia). Permukaan tubuh umumnya mati rasa (paling parah di punggung dan perut); digosok dan dipukul-pukul dapat ditahan tanpa rasa sakit, bahkan terasa nyaman karena menimbulkan kehangatan. Ujung-ujung jari menebal, keras seperti tanduk; tidak terasa bila dicubit atau ditusuk. Mengembalikan suara dalam seketika (Coca).

Seems to have a remarkable power over acute colds, especially when accompanied by a deep, hoarse voice, or even aphonia. General insensibility of surface (worse, back and abdomen); rubbing and pounding borne without pain, and is grateful on account of warmth produced. Finger-ends thickened, horny; insensible to pinching and pricking. Instantaneous voice-producer (Coca).

Membicarakan gejala-gejalanya dengan setiap orang. Kepala panas dengan tangan dan kaki dingin. Luka lepuh demam (herpes) di bibir (Nat mur). Lidah terasa tebal dan kebas. Iritasi yang terasa panas membakar pada mata, hidung, mulut, tenggorokan, dan saluran napas.

Discusses her symptoms with every one. Hot head with cold extremities. Cold-sores on lips (Nat mur). Tongue feels thick and numb. Burning irritation of eyes, nose, mouth, throat, and air passages.

Serak akut. Tenggorokan dan lubang hidung terasa panas terbakar. Duduk membungkuk ke depan disertai batuk kering. Tekak (faring) dan pangkal tenggorokan (laring) terasa kering, suara lemah dan datar tanpa nada. Dada dan tenggorokan terasa lecet dan perih. Batuk pada anak-anak akibat radang selaput lendir (katar) hidung dan tekak (nasofaring); lendir menetes dari lubang hidung bagian belakang.

Acute hoarseness. Throat and nostrils burn. Sits bent forward with dry cough. Pharynx and larynx feel dry, and the voice weak and toneless. Rawness and soreness of chest and throat. Cough of children caused by naso-pharyngeal catarrh; mucus drops from posterior nares.