Populus Tremuloides

Gejala-gejala lambung dan saluran kemihnya menunjukkan kegunaannya pada gangguan pencernaan (dispepsia) dan radang selaput lendir (katar) kandung kemih, terutama pada orang lanjut usia. Remedi yang baik untuk gangguan kandung kemih setelah operasi dan selama kehamilan. Radang kandung kemih (sistitis). Kepala terasa penuh, dan sensasi panas pada permukaan tubuh. Keringat malam. Demam menggigil berkala (malaria).

The gastric and urinary symptoms point to its usefulness in dyspepsia and catarrh of the bladder, especially in old people. Good remedy in vesical troubles after operations and in pregnancy. Cystitis. Fullness of head, and sensation of heat of the surfaces of the body. Night-sweats. Ague.

Gangguan pencernaan, disertai perut kembung dan lambung terasa asam. Mual dan muntah.

Indigestion, with flatulence and acidity. Nausea and vomiting.

Rasa mengejan (tenesmus) yang hebat; terasa perih panas yang menyakitkan, seperti tersiram air panas. Urin mengandung lendir dan nanah. Prostat membesar. Nyeri di belakang tulang kemaluan (pubis), pada akhir berkemih.

Severe tenesmus; painful scalding. Urine contains mucus and pus. Prostate enlarged. Pain behind pubis, at end of urination.