Ranunculus Sceleratus

Lebih menimbulkan iritasi dibandingkan anggota lain dari suku tumbuhan ini, seperti terlihat pada gejala-gejala kulitnya. Nyeri seperti dibor dan digerogoti, sangat menonjol. Penyakit kulit melepuh (pemfigus). Keluhan yang datang secara berkala. Pingsan disertai nyeri di lambung.

Is more irritating than others of this botanical family, as seen in the skin symptoms. Boring, gnawing pain very marked. Pemphigus. Periodical complaints. Fainting with pain in stomach.

Rasa digerogoti di satu titik di sebelah kiri puncak kepala. Mimpi menakutkan tentang mayat, ular, pertempuran, dan sebagainya. Pilek (koriza) encer yang mengalir, disertai bersin-bersin dan rasa terbakar saat buang air kecil.

Gnawing in one spot left of vertex. Frightful dreams about corpses, serpents, battles, etc. Fluent coryza, with sneezing and burning micturition.

Gigi dan gusi peka. Lidah bergambar seperti peta, dengan bercak-bercak yang terkelupas. Mulut terasa sakit dan lecet. Rasa terbakar dan lecet pada lidah.

Teeth and gums sensitive. Tongue mapped denuded patches. Mouth sore and raw. Burning and rawness of tongue.

Sensasi seperti ada sumbat di belakang pusar. Nyeri di daerah hati, disertai sensasi seolah-olah akan terjadi diare. Rasa tertekan seperti ada sumbat di belakang tulang rusuk palsu kanan; memburuk saat menarik napas dalam.

Sensation of a plug behind umbilicus. Pain over region of liver, with sensation as if diarrhoea would set it. Pressure as of a plug behind right false ribs; worse, deep inspiration.

Kulit dada peka. Nyeri seperti memar dan rasa lemah di dada setiap sore. Rasa sakit dan terbakar di belakang tulang rawan ujung tulang dada (prosesus xifoideus).

Integument sensitive. Bruised pain and weakness in the chest every evening. Sore burning behind xiphoid cartilage.

Ruam berupa lepuh kecil (vesikel), dengan kecenderungan membentuk lepuh besar. Cairan yang keluar bersifat mengiritasi, sehingga bagian di sekitarnya menjadi lecet.

Vesicular eruption, with tendency to form large blisters. Acrid exudation, which makes surrounding parts sore.

Nyeri seperti dibor. Rasa terbakar dan menusuk yang tiba-tiba di jari kaki kanan. Mata ikan (klavus), disertai rasa terbakar dan perih, terutama saat kaki digantung ke bawah. Asam urat (gout) di jari-jari tangan dan kaki.

Boring pain. Sudden burning sticking in right toe. Corns, with burning and soreness, especially when feet hang down. Gout in fingers and toes.