Sanguinaria Canadensis

(SANGUINARIA)

(SANGUINARIA)

Remedi ini paling menonjol untuk keluhan di sisi kanan tubuh, dan terutama memengaruhi selaput lendir, khususnya selaput lendir saluran pernapasan. Remedi ini menunjukkan gangguan yang jelas pada pengaturan pembuluh darah (gangguan vasomotor), seperti terlihat pada kemerahan berbatas tegas di pipi, semburan rasa panas, aliran darah yang deras ke kepala dan dada, pelebaran pembuluh vena di pelipis, rasa panas membakar di telapak tangan dan telapak kaki, dan terbukti sangat cocok untuk gangguan masa menopause (klimakterium). Sensasi panas membakar, seperti tersiram air panas. Batuk akibat influenza. TBC paru (ftisis). Radang selaput lendir (katar) saluran pernapasan yang tiba-tiba berhenti, lalu diikuti diare. Rasa panas membakar di berbagai bagian tubuh merupakan ciri khasnya.

Is a right-sided remedy pre-eminently, and affects chiefly the mucous membranes, especially of the respiratory tract. It has marked vaso-motor disturbances, as seen in the circumscribed redness of the cheeks, flashes of heat, determination of blood to head and chest, distention of temporal veins, burning in palms and soles, and has been found very applicable to climacteric disorders. Burning sensations, like from hot water. Influenzal coughs. Phthisis. Sudden stopping of catarrh of respiratory tract followed by diarrhoea. Burning in various parts is characteristic.

Keluhan memburuk di sisi kanan; sakit kepala karena sinar matahari. Sakit kepala berkala yang disertai mual (migren); nyeri mulai di kepala bagian belakang (oksiput), menjalar ke atas, dan menetap di atas mata, terutama mata kanan. Pembuluh vena dan pelipis tampak menggembung. Nyeri membaik dengan berbaring dan tidur. Sakit kepala kambuh pada masa menopause; setiap hari ketujuh (Sulph; Sabad). Nyeri di satu titik kecil di atas tulang ubun-ubun kiri bagian atas. Mata terasa panas membakar. Nyeri di belakang kepala "seperti sambaran kilat".

Worse right side, sun headache. Periodical sick headache; pain begins in occiput, spreads upwards, and settles over eyes, especially right. Veins and temples are distended. Pain better lying down and sleep. Headaches return at climacteric; every seventh day (Sulph; Sabad). Pain in small spot over upper left parietal bone. Burning in eyes. Pain in the back of head "like a flash of lightning".

Wajah memerah. Nyeri saraf (neuralgia); nyeri menjalar ke segala arah dari rahang atas. Pipi merah dan terasa panas membakar. Pipi merah merona akibat demam menahun yang naik-turun (demam hektik). Rasa penuh dan nyeri bila ditekan di belakang sudut rahang.

Flushed. Neuralgia; pain extends in all directions from upper jaw. Redness and burning of cheeks. Hectic flush. Fullness and tenderness behind angle of jaws.

Alergi serbuk sari (rinitis alergi). Hidung berbau busuk (ozena), dengan cairan kekuningan yang banyak dan berbau tidak sedap. Polip hidung. Pilek, lalu diikuti diare. Radang hidung menahun (rinitis kronis); selaput lendir kering dan penuh darah (kongesti).

Hay-fever. Ozaena, with profuse, offensive yellowish discharges. Nasal polypi. Coryza, followed by diarrhoea. Chronic rhinitis; membrane dry and congested.

Telinga terasa panas membakar. Sakit telinga disertai sakit kepala. Telinga berdengung dan bergemuruh. Polip telinga.

Burning in ears. Earache with headache. Humming and roaring. Aural polypus.

Bengkak; memburuk di sisi kanan. Kering dan terasa tercekat. Luka borok (ulserasi) di mulut dan tekak (fauses), dengan sensasi kering dan panas membakar. Lidah putih; terasa seperti tersiram air panas. Radang amandel (tonsilitis).

Swollen; worse, right side. Dry and constricted. Ulceration of mouth and fauces, with dry, burning sensation Tongue white; feels scalded. Tonsillitis.

Tidak suka mentega. Sangat menginginkan makanan yang pedas dan tajam rasanya. Haus yang tidak terpuaskan. Rasa panas membakar, muntah. Mual, disertai banyak air liur. Rasa seperti amblas, lemas seperti mau pingsan, dan terasa kosong sama sekali (Phos; Sep). Meludahkan empedu; radang selaput lendir lambung dan usus dua belas jari (katar gastroduodenal).

Aversion to butter. Craving for piquant things. Unquenchable thirst. Burning, vomiting. Nausea, with salivation. Sinking, faint all-gone feeling (Phos; Sep). Spitting up of bile; gastro-duodenal catarrh.

Diare muncul ketika pilek membaik. Nyeri di daerah hati. Diare; feses encer bercampur empedu, keluar menyembur (Nat sulph; Lycop). Kanker rektum.

Diarrhoea as coryza improves. Pain over region of liver. Diarrhoea; bilious, liquid, gushing stool (Nat sulph; Lycop). Cancer of rectum.

Keputihan (leukore) berbau busuk dan bersifat mengikis kulit. Haid berbau tidak sedap dan banyak. Payudara terasa nyeri. Polip rahim. Sebelum haid, ketiak terasa gatal. Gangguan masa menopause.

Leucorrhoea fetid, corrosive. Menses offensive, profuse. Soreness of breasts. Uterine polypi. Before, menses, itching of axillae. Climacteric disorders.

Pembengkakan berisi cairan pada pangkal tenggorokan (edema laring). Batang tenggorok (trakea) terasa nyeri. Rasa panas dan tegang di belakang tulang dada. Kehilangan suara (afonia). Batuk yang berasal dari gangguan lambung; mereda dengan bersendawa. Batuk, disertai nyeri panas membakar di dada; memburuk di sisi kanan. Dahak alot, berwarna seperti karat, berbau busuk, hampir tidak mungkin dikeluarkan. Batuk kejang setelah influenza dan setelah batuk rejan. Batuk kambuh setiap kali terkena pilek baru. Rasa geli di belakang tulang dada menyebabkan batuk-batuk kecil kering yang terus-menerus; memburuk pada malam hari saat berbaring. Harus duduk tegak di tempat tidur. Nyeri panas membakar di dada kanan, tembus sampai ke bahu kanan. Nyeri hebat di bawah puting kanan. Batuk darah (hemoptisis) akibat haid yang tertahan. Sesak napas (dispnea) hebat dan dada terasa terjepit. Napas berbau busuk dan dahak bernanah. Rasa panas membakar di dada, seolah-olah ada uap panas yang mengalir dari dada ke perut. TBC paru jenis fibroid. Radang paru (pneumonia); membaik dengan berbaring telentang. Asma disertai gangguan lambung (Nux). Penyakit katup jantung disertai timbulnya gangguan paru, fosfat dalam urin, dan berat badan menurun. Radang selaput lendir saluran napas yang tiba-tiba berhenti menimbulkan diare.

Å’dema of larynx. Trachea sore. Heat and tension behind the sternum. Aphonia. Cough of gastric origin; relieved by eructation. Cough, with burning pain in chest; worse, right side. Sputum tough, rust-colored, offensive, almost impossible to raise. Spasmodic cough after influenza and after whooping-cough. Cough returns with every fresh cold. Tickling behind sternum, causes a constant hacking cough; worse at night on lying down. Must sit up in bed. Burning soreness in right chest, through to right shoulder. Severe soreness under right nipple. Haemoptysis from suppressed menses. Severe dyspnoea and constriction of chest. Offensive breath and purulent expectoration. Burning in chest as of hot steam from chest to abdomen. Fibroid phthisis. Pneumonia; better, lying on back. Asthma with stomach disorders (Nux). Valvular disease with lung development, phosphates in urine and loss of flesh. Sudden stoppage of catarrh of air passages brings on diarrhoea.

Rematik di bahu kanan, sendi panggul kiri, dan tengkuk. Telapak kaki dan telapak tangan terasa panas membakar. Nyeri rematik di bagian tubuh yang paling sedikit tertutup daging; tidak di sendi; telapak kaki terasa panas membakar. Radang saraf (neuritis) sisi kanan; membaik bila bagian itu disentuh.

Rheumatism of right shoulder, left hip-joint and nape of neck. Burning in soles and palms. Rheumatic pains in places least covered by flesh; not in joints soles of feet burn. Right-side neuritis; better touching the part.

Antidot terhadap keracunan Rhus. Ruam merah berbercak-bercak; memburuk pada musim semi. Rasa panas membakar dan gatal; memburuk karena panas. Jerawat, disertai haid yang sedikit. Bercak merah berbatas tegas di atas tulang pipi.

Antidotes: Rhus poisoning. Red, blotchy eruptions; worse in spring. Burning and itching; worse by heat. Acne, with scanty menses. Circumscribed red spots over malar bones.