Saponaria Officinalis
Akar Sabun (SAPONARIA)Soap Root (SAPONARIA)
Gambaran UmumOverview
Sangat berguna untuk mengobati selesma akut, pilek (koriza), sakit tenggorokan, dan lain-lain. Sering kali dapat "memutus" selesma.
Of great use in the treatment of acute colds, coryza, sore throat, etc. Will often "break up" a cold.
MentalMind
Sama sekali tidak peduli terhadap rasa sakit atau kemungkinan kematian. Acuh tak acuh (apatis), murung, disertai rasa mengantuk.
Utter indifference to pain or possible death. Apathetic, depressed, with sleepiness.
KepalaHead
Nyeri seperti ditusuk-tusuk di atas rongga mata (supraorbital); memburuk di sisi kiri, pada petang hari, dan saat bergerak. Berdenyut di atas rongga mata. Darah terasa mengumpul di kepala (kongesti); rasa lelah di tengkuk. Pilek. Sensasi seperti mabuk, disertai kecenderungan terus-menerus untuk bergerak ke arah kiri. Nyeri saraf trigeminus (neuralgia trigeminal) sisi kiri, terutama di atas rongga mata. Hidung terasa tersumbat, juga gatal dan bersin-bersin.
Stitching pain, supraorbital; worse, left side, evening, motion. Throbbing over orbits. Congestions to head; tired feeling in nape. Coryza. Sensation of drunkenness with constant endeavor to go left-wards. Left-sided trigeminal neuralgia, especially supraorbital. Stopped up feeling in nose, also itching and sneezing.
MataEyes
Nyeri mata yang hebat. Rasa ditusuk-tusuk yang panas jauh di dalam bola mata. Nyeri saraf siliaris (neuralgia siliaris); memburuk di sisi kiri. Tidak tahan cahaya (fotofobia). Bola mata menonjol (eksoftalmus), memburuk saat membaca dan menulis. Tekanan di dalam bola mata meningkat. Glaukoma.
Violent eye pains. Hot stitches deep in eyeball. Ciliary neuralgia; worse, left side. Photophobia. Exophthalmos, worse reading and writing. Increased intraocular pressure. Glaucoma.
LambungStomach
Sulit menelan. Mual, rasa panas perih di ulu hati; rasa penuh yang tidak berkurang dengan bersendawa.
Difficult swallowing. Nausea, heartburn; full feeling not relieved by eructation.
JantungHeart
Denyut jantung lemah; nadi lebih jarang. Jantung berdebar-debar disertai rasa cemas.
Impulse weak; pulse less frequent. Palpitation with anxiety.
ModalitasModalities
Memburuk: pada malam hari, kerja otak, sisi kiri.
Worse, at night, mental exertion, left side.
HubunganRelationship
Bandingkan: Saponin – zat aktif golongan glukosida yang terdapat dalam Quillaya, Yucca, Senega, Dioscorea, dan tumbuhan lain (Lelah, acuh tak acuh. Nyeri di pelipis kiri, mata, tidak tahan cahaya, rasa ditusuk-tusuk yang panas jauh di dalam mata. Gangguan saraf kranial kelima (saraf trigeminus). Migren. Sangat nyeri sebelum darah haid keluar; sakit tenggorokan hebat, memburuk di sisi kanan; amandel bengkak, memburuk di ruangan hangat. Lidah merasakan rasa tajam dan membakar, serta bersin-bersin hebat).
Compare: Saponin-a glucosidal principle found in Quillaya, Yucca, Senega, Dioscorea and other plants (Tired, indifferent. Pain in left temple, eye, photophobia, hot stitches deep in eye. Fifth nerve affections. Migraine. Much pain before the menstrual flow; severe sore throat, worse right side; tonsils swollen, worse in warm room. Sharp burning taste and violent sneezing).
Bandingkan juga: Verbasc; Coccul (keduanya mengandung Saponin). Quillaya; (Anagallis, Agrostema, Helonias, Sarsaparilla, Paris, Cyclamen, dan lainnya mengandung Saponin).
Compare, also: Verbasc; Coccul (both containing Saponin). Quillaya; (Anagallis, Agrostema, Helonias, Sarsaparilla, Paris, Cyclamen and others contain Saponin).