Sarracenia Purpurea

Remedi untuk cacar (variola). Gangguan penglihatan. Darah terasa mengumpul di kepala (kongesti), disertai denyut jantung yang tidak teratur. Klorosis (anemia pada gadis remaja). Mengandung enzim pengurai protein (enzim proteolitik) yang sangat aktif. Sakit kepala disertai mual; berdenyut-denyut di berbagai bagian tubuh, terutama di leher, bahu, dan kepala; kepala terasa penuh seakan mau pecah.

A remedy for variola. Visual disorders. Congestion to head, with irregular heart action. Chlorosis. Contains a very active proteolytic enzyme. Sick headache; throbbing in various parts, especially in neck, shoulders and head, which feels full to bursting.

Mata tidak tahan cahaya (fotofobia). Mata terasa bengkak dan perih. Nyeri di rongga mata. Tampak benda-benda hitam yang ikut bergerak bersama gerakan mata.

Photophobia. Eyes feel swollen and sore. Pain in orbits. Black objects move with the eye.

Selalu lapar, bahkan setelah makan. Mengantuk saat sedang makan. Muntah banyak dan terasa sakit.

Hungry all the time, even after a meal. Sleepy during meals. Copious, painful vomiting.

Nyeri menjalar dengan arah berzigzag dari daerah pinggang ke bagian tengah tulang belikat.

Pains shooting in zig-zag course from lumbar region to middle of scapula.

Anggota badan lemah; nyeri seperti memar di lutut dan sendi panggul. Tulang lengan terasa nyeri. Terasa lemah di antara kedua bahu.

Limbs weak; bruised pain in knees and hip-joints. Bones in arm pain. Weak between shoulders.

Cacar: memotong perjalanan penyakitnya, menghentikan pembentukan bintil bernanah (pustul).

Variola, aborts the disease, arrests pustulation.