Strontium Carbonicum

Nyeri rematik, keseleo menahun, penyempitan kerongkongan (stenosis esofagus). Nyeri membuat pasien pingsan atau merasa tidak enak di sekujur tubuh. Akibat lanjutan menahun dari perdarahan, setelah operasi dengan banyak rembesan darah, disertai rasa dingin dan lemas sekali. Pengerasan pembuluh nadi (arteriosklerosis). Tekanan darah tinggi disertai wajah memerah, pembuluh nadi berdenyut, dan ancaman stroke (apopleksi). Tubuh tersentak hebat tanpa disengaja. Gangguan pada tulang, terutama tulang paha (femur). Gelisah pada malam hari, rasa seperti tercekik. Untuk syok setelah operasi bedah. Radang saraf (neuritis), sangat peka terhadap dingin.

Rheumatic pains, chronic sprains, stenosis of oesophagus. Pains make patient faint or sick all over. Chronic sequelae of haemorrhages, after operations with much oozing of blood and coldness and prostration. Arterio-sclerosis. High blood pressure with flushed face pulsating arteries, threatened apoplexy. Violent involuntary starts. Affections of bones, especially femur. Restlessness at night, smothering feeling. For shock after surgical operations. Neuritis, great sensitiveness to cold.

Pusing berputar (vertigo) disertai sakit kepala dan mual. Rasa tertekan seperti kepala mengembang. Nyeri dari tengkuk, menyebar ke atas; membaik bila kepala dibungkus hangat (Sil). Wajah terasa panas dan memerah; denyutan hebat. Nyeri saraf di atas rongga mata (neuralgia supraorbital); nyeri bertambah dan berkurang secara perlahan (Stann). Keropeng berdarah di hidung. Wajah merah; terasa terbakar, gatal. Hidung gatal, merah, dan terasa terbakar.

Vertigo with headache and nausea. Distensive pressure. Aches from nape of neck, spreading upwards; better wrapping head up warmly (Sil). Flushes in face; violent pulsating. Supraorbital neuralgia; pains increase and decrease slowly (Stann). Bloody crusts in nose. Face red; burns, itches. Itching, redness and burning of nose.

Mata terasa terbakar dan merah. Nyeri dan keluar air mata saat mata digunakan, disertai benda-benda yang dilihat tampak menari-nari dan berubah-ubah warna.

Burning and redness of eyes. Pain and lachrymation on using eyes, with dancing and chromatic alterations of objects looked at.

Kehilangan nafsu makan, tidak suka daging, sangat ingin makan roti dan minum bir. Makanan terasa hambar. Bersendawa setelah makan. Cegukan menyebabkan nyeri dada; nyeri ulu hati (kardialgia).

Loss of appetite, aversion to meat, craves bread and beer. Food tasteless. Eructations after eating. Hiccough causes chest pains; cardialgia.

Rasa menusuk di cincin lipat paha (cincin inguinal). Diare; memburuk pada malam hari; terus-menerus ingin buang air besar; membaik menjelang pagi. Rasa terbakar di anus berlangsung lama setelah buang air besar (Ratanh). Perut terasa penuh dan bengkak sehingga tidak nyaman.

Sticking in abdominal ring. Diarrhoea; worse at night; continuous urging; better towards morning. Burning in anus lasts a long time after stool (Ratanh). Uncomfortable fullness and swelling of abdomen.

Linu panggul (skiatika) disertai bengkak berisi cairan (edema) pada pergelangan kaki. Nyeri rematik di bahu kanan. Rematik disertai diare. Rasa seperti digerogoti di dalam sumsum tulang. Kram di betis dan telapak kaki. Kejang menahun, terutama pada sendi pergelangan kaki. Pembengkakan berisi cairan. Kaki sedingin es. Nyeri rematik, terutama di sendi-sendi. Pembuluh balik (vena) di tangan penuh darah dan menonjol.

Sciatica with oedema of ankle. Rheumatic pain in right shoulder. Rheumatism with diarrhoea. Gnawing as if in marrow of bones. Cramps in calves and soles. Chronic spasms, particularly of ankle-joint. Å’dematous swelling. Icy-cold feet. Rheumatic pains, especially in joints. Veins of hands engorged.

Panas, disertai rasa enggan membuka selimut atau membuka pakaian.

Heat, with aversion to uncover or undress.

Ruam yang basah, gatal, dan terasa terbakar; membaik di udara terbuka, terutama di bawah sinar matahari yang hangat. Keseleo pada sendi pergelangan kaki, disertai bengkak berisi cairan. Keringat sangat banyak pada malam hari.

Moist, itching, burning eruption; better in open air, especially warm sunshine. Sprains of ankle-joint, with oedema. Violent perspiration at night.