Teucrium Marum Verum

Gejala pada hidung dan rektum menonjol. Polip. Gangguan pada anak-anak. Cocok setelah terlalu banyak minum obat. Terlalu peka (hipersensitif). Keinginan untuk meregangkan badan. Remedi yang sangat utama pada radang selaput lendir (katar) hidung menahun disertai penyusutan jaringan (atrofi); kerak besar yang berbau busuk dan gumpalan keras seperti terak. Hidung busuk (ozaena). Hilangnya indra penciuman.

Nasal and rectal symptoms marked. Polypi. Affections of children. Suitable after too much medicine has been taken. Oversensitiveness. Desire to stretch. A remedy of first importance in chronic nasal catarrh with atrophy; large, offensive crusts and clinkers. Ozaena. Loss of sense of smell.

Perasaan gelisah dan gemetar. Nyeri di dahi; memburuk saat membungkuk. Menguatkan otak setelah delirium tremens (mengigau dan gemetar akibat putus alkohol).

Excited, tremulous feeling. Frontal pain; worse, stooping. Strengthens brain after delirium tremens.

Perih di sudut-sudut mata; kelopak mata merah dan sembap; tumor tarsal, yaitu benjolan di kelopak mata (Staph).

Smarting in canthi; lids red and puffy; tarsal tumor (Staph).

Sakit telinga (otalgia) disertai bunyi mendesis dan berdenging.

Hissing and ringing otalgia.

Radang selaput lendir pada lubang hidung bagian depan maupun belakang. Polip berlendir. Radang selaput lendir menahun; keluar gumpalan keras yang besar dan tidak beraturan. Napas berbau busuk. Rasa seperti ada yang merayap di lubang hidung, disertai mata berair dan bersin-bersin. Pilek, disertai hidung tersumbat.

Catarrhal condition of both anterior and posterior nostrils. Mucous polypus. Chronic catarrh; discharge of large, irregular clinkers. Foul breath. Crawling in nostrils, with lachrymation and sneezing. Coryza, with stoppage of nostrils.

Muntah gumpalan berwarna hijau tua dalam jumlah banyak. Cegukan terus-menerus, disertai nyeri di punggung. Nafsu makan yang tidak wajar. Cegukan saat makan, dan setelah menyusu.

Vomiting of large quantities of dark-green masses. Constant hiccough, attended with pain in back. Unnatural appetite. Hiccough on eating, after nursing.

Batuk kering, rasa gatal menggelitik di batang tenggorokan (trakea); rasa apak seperti jamur di tenggorokan saat mendehem mengeluarkan lendir, dahak banyak.

Dry cough, tickling in trachea; moldy taste in throat when hawking up mucus, expectoration profuse.

Gangguan pada ujung-ujung jari tangan dan sendi-sendi jari kaki. Nyeri seperti dirobek di lengan dan tungkai. Nyeri di kuku jari kaki, seolah-olah kuku tumbuh ke dalam daging.

Affection of finger-tips and joints of toes. Tearing pains in arms and legs. Pain in toe-nails, as if they had grown into flesh.

Anus gatal, dan terus-menerus terasa teriritasi pada malam hari di tempat tidur. Cacing kremi (askaris), disertai gelisah setiap malam. Rasa seperti ada yang merayap di rektum setelah buang air besar.

Itching of anus, and constant irritation in the evening in bed. Ascarides, with nightly restlessness. Crawling in rectum after stool.

Gelisah, disertai otot berkedut, rasa tercekik, dan terbangun kaget karena ketakutan.

Restless, with twitching, choking, and starting up frightened.

Rasa gatal membuat berguling-guling gelisah sepanjang malam. Kulit sangat kering. Alur-alur bernanah pada kuku.

Itching causes tossing about all night. Very dry skin. Suppurating grooves in the nails.