Thea Chinensis

Susah tidur karena gelisah saraf, gangguan jantung, jantung berdebar-debar (palpitasi), dan gangguan pencernaan (dispepsia) pada orang yang sudah lama minum teh. Menimbulkan sebagian besar jenis sakit kepala disertai mual (migrain); Tabacum sebagai antidotnya (Allen).

Nervous sleeplessness, heart troubles, palpitation, and dyspepsia of old tea-drinkers. Produces most of the sick headaches Tabacum antidotal (Allen).

Pikiran terasa melambung gembira untuk sementara. Mudah kesal. Sakit kepala disertai mual yang menjalar dari satu titik. Tidak bisa tidur dan gelisah. Halusinasi pendengaran. Rasa dingin lembap di kepala bagian belakang.

Temporary mental exaltation. Ill-humored. Sick headache radiating from one point. Sleepless and restless. Hallucinations of hearing. Cold damp feeling at back of head.

Sensasi seperti amblas di ulu hati (epigastrium). Rasa lemas seperti mau pingsan dan kosong (Sep; Hyd; Oleand). Sangat menginginkan makanan asam. Tiba-tiba terbentuk banyak sekali gas di perut.

Sinking sensation at epigastrium. Faint, gone feeling (Sep; Hyd; Oleand). Craves acids. Sudden production of wind in large quantities.

Perut berbunyi keroncongan (borborigmi); mudah terkena hernia.

Borborygmi liability to hernia.

Rasa pegal dan nyeri bila ditekan di indung telur (ovarium).

Soreness and tenderness in ovaries.

Rasa sesak disertai cemas. Rasa tidak nyaman di daerah depan jantung (prekordial). Jantung berdebar-debar; tidak mampu berbaring pada sisi kiri. Jantung terasa bergetar. Denyut nadi cepat, tidak teratur, terputus-putus.

Anxious oppression. Praecordial distress. Palpitation; unable to lie on left side. Fluttering. Pulse rapid, irregular, intermittent.

Mengantuk pada siang hari; susah tidur pada malam hari, disertai gejolak pembuluh darah, gelisah, dan kulit kering. Mimpi mengerikan yang tidak menimbulkan rasa takut.

Sleepy in daytime; sleepiness at night, with vascular excitement and restlessness, and dry skin. Horrible dreams cause no horror.