Vinca Minor

Remedi untuk penyakit kulit, eksim, dan terutama plica polonica (rambut kusut yang melekat menjadi satu gumpalan); juga untuk perdarahan dan difteri.

A remedy for skin affections, eczema, and especially plica polonica; also for haemorrhages and diphtheria.

Nyeri seperti dirobek di ubun-ubun, telinga berdenging dan bersiul. Pusing berputar (vertigo), disertai kilatan berkedip-kedip di depan mata. Bercak-bercak di kulit kepala yang mengeluarkan cairan, membuat rambut lengket menggumpal. Gatal perih seperti terkikis di kulit kepala. Bercak-bercak botak. Plica polonica. Keinginan menggaruk yang tak tertahankan.

Tearing pain in vertex, ringing and whistling in ears. Whirling vertigo, with flickering before eyes. Spots on scalp, oozing moisture, matting hair together. Corrosive itching of scalp. Bald spots. Plica polonica. Irresistible desire to scratch.

Ujung hidung mudah memerah. Ruam basah pada sekat hidung (septum). Salah satu lubang hidung tersumbat. Luka-luka di dalam hidung. Seborea (kulit berminyak dan bersisik) pada bibir atas dan pangkal hidung.

Tip gets red easily. Moist eruption on septum. Stoppage of one nostril. Sores in nose. Seborrhoea upper lip and base of nose.

Sulit menelan. Borok (ulkus). Sering berdehem untuk mengeluarkan dahak. Difteri.

Difficult swallowing. Ulcers. Frequent hawking. Diphtheria.

Menstruasi berlebihan disertai rasa sangat lemah. Perdarahan rahim yang pasif (Ust; Trill; Secale). Haid sangat banyak (menoragia); darah mengalir terus-menerus, terutama pada masa menopause (klimakterium) (Lach). Perdarahan akibat mioma (fibroid).

Excessive menstruation with great weakness. Passive uterine haemorrhages (Ust; Trill; Secale). Menorrhagia; continuous flow, particularly at climacteric (Lach). Haemorrhages from fibroids.

Gatal perih seperti terkikis. Kulit sangat peka, menjadi merah dan perih hanya karena gosokan ringan. Eksim di kepala dan wajah; bintil-bintil bernanah (pustula), gatal, rasa terbakar, dan berbau busuk. Rambut kusut menggumpal.

Corrosive itching. Great sensitiveness of skin, with redness and soreness from slight rubbing. Eczema of head and face; pustules, itching, burning, and offensive odor. Hair matted together.