Wyethia Helenoides

Berpengaruh nyata pada tenggorokan, dan telah terbukti menjadi remedi yang sangat baik untuk radang tenggorokan (faringitis), terutama jenis folikular. Tenggorokan yang mudah teriritasi pada penyanyi dan orang yang sering berbicara di depan umum. Berguna juga untuk wasir (hemoroid). Gejala alergi serbuk sari (rinitis alergi); gatal di lubang hidung bagian belakang.

Has marked effects on the throat, and has proven an excellent remedy in pharyngitis, especially the follicular form. Irritable throats of singers and public speakers. Useful also in haemorrhoids. Hay-fever symptoms; itching in posterior nares.

Gugup, gelisah, murung. Pusing. Darah terasa mengalir deras ke kepala. Nyeri tajam di dahi.

Nervous, uneasy, depressed. Dizzy. Rush of blood to head. Sharp pain in forehead.

Terasa seolah-olah melepuh tersiram air panas; sensasi panas menjalar turun di sepanjang kerongkongan (esofagus). Langit-langit mulut gatal.

Feels as if scalded; sensation of heat down oesophagus. Itching of the palate.

Terus-menerus membersihkan tenggorokan dan berdeham. Lubang hidung bagian belakang kering; berdeham tidak memberi kelegaan. Tenggorokan terasa bengkak; katup pangkal tenggorokan (epiglotis) kering dan terasa panas terbakar. Sulit menelan. Terus-menerus ingin menelan ludah. Anak tekak (uvula) terasa memanjang.

Constant clearing and hemming. Dry, posterior nares; no relief from clearing. Throat feels swollen; epiglottis dry and burning. Difficult swallowing. Constant desire to swallow saliva. Uvula feels elongated.

Terasa berat. Bersendawa mengeluarkan angin, bergantian dengan cegukan. Mual dan muntah.

Sense of weight. Belching of wind alternating with hiccough. Nausea and vomiting.

Nyeri di bawah tulang rusuk sisi kanan.

Pain below ribs of right side.

Encer, berwarna gelap, pada malam hari. Anus gatal. Sembelit (konstipasi), disertai wasir yang tidak berdarah.

Loose, dark, at night. Itching of anus. Constipation, with haemorrhoids; not bleeding.

Batuk kering yang pendek-pendek dan berulang, dipicu oleh rasa geli di epiglotis. Sensasi panas terbakar di saluran bronkus. Mudah menjadi serak saat berbicara atau bernyanyi; tenggorokan panas dan kering. Asma kering.

Dry, hacking cough, caused by tickling of the epiglottis. Burning sensation in the bronchial tubes. Tendency to get hoarse talking or singing; throat hot, dry. Dry asthma.

Nyeri di indung telur (ovarium) kiri, menembak turun sampai ke lutut. Nyeri di rahim (uterus); pasien dapat merasakan garis bentuk rahimnya dengan jelas.

Pain in left ovary, shooting down to knee. Pain in uterus; could outline its contour.

Nyeri di punggung; menjalar sampai ke ujung tulang belakang. Nyeri di lengan kanan, kaku pada pergelangan tangan dan tangan. Nyeri pegal di seluruh tubuh.

Pain in back; extends to end of spine. Pain right arm, stiffness of wrist and hand. Aching pains all over.

Menggigil pada pukul 11 pagi. Haus ingin minum air es selama menggigil. Tidak haus saat fase panas. Keringat berlimpah sepanjang malam. Sakit kepala yang luar biasa hebat selama berkeringat.

Chill at 11 am. Thirst for ice-water during chill. No thirst with heat. Profuse sweat all night. Terrific headache during sweat.